Au revoir, Taipei

Incroyable, je suis arrivée à Paris. Charles de Gaulle.

Taipei loin, loin, si loin, disparaît derrière les nuages.
Avant, jamais je ne vois la tour Eiffel.
Elle semble un rêve.
……même maintenant.

Parfois je me demande : pourquoi je viens en France ?
Pourquoi je change ma vie ?

Quoi d’autre encore je sais de Paris ?
…oui,je connais ma petite chambre de banlieue de Paris,

rose, rose et rose.
Toute semble wong-kar-wai en rose.

*再見，台北
然後我就這樣抵達巴黎，在戴高樂機場

十分不真實神思恍惚
台北好遠好遠好遠就這樣消失在雲朵往日貓咪水鳥後面
突然想到王家衛的花樣年華中片片斷斷

如果有多一張船票，你會不會跟我一起走?

我為什麼來法國呢?
第四個月像解凍似的流動一切詩在郊區繁殖
我仍舊穿著我最愛的蕾絲
想像瘟疫蔓延，浪漫客死我的壞草莓異鄉

貨真價實思潔吃得白白胖胖而且天天賴床